,国产 麻豆 日韩 欧美 久久,国产精品一区二区毛卡片,亚洲...-红利来

　　　　2019nianzhiqian，huaweigongsideruanjiangongjuduocaiyong“goumai ziyan”moshi，kaiyuanruanjian、shangyongruanjian、ziyanchanpinbingcun。2019nian，mianduiwaibuhuanjingdeyalihezishenyewutiaozhan，huaweijuedingqidongduijiuyouerpxitongjinxingtihuan，bingkaiqiyanfazizhukekongdemetaerpxitong。

　　　　jituandazhonghuaquceoyubingxiangzai2018nianjieshoucaifangshizengbiaoshi，gapweilaidedianpumianjijianghuizai600zhi2000pingfangmizuoyou，weideshitishengdianputiyan，yetouluchuxiwangdazhonghuaqudeshichangfenesuizhedianpushuliangerzengjiadeyitu。「ん、うん。あ、ちょっと待って」

科学的发展就是概念的更新。当前，大数据产业生态更加成熟，数据作为基础性战略资源的地位日益凸显，数据确权、数据质量、数据安全、隐私保护、流通管控、共享开放等问题受到高度关注，并引发深层思考，由此产生了大量新名词、新术语，促进了大数据研究和实践的发展。加快对这些新名词、新术语进行系统整理和规范，对于推动大数据理论建设，完善大数据知识体系，进一步促进大数据产业高质量发展具有重要意义。

2018年起，全国科学技术名词审定委员会（简称“全国科技名词委”）开始推动大数据名词体系构建和多语建设。在贵州贵阳市委市政府支持下，通过与北京国际城市发展研究院、广东外语外贸大学合作，拟写了大数据名词审定、规范和外译原则方法，第一次搭建出了较为系统完整的大数据名词体系，内容涉及大数据理论、大数据战略、大数据技术、数字经济、数字金融、数据治理、大数据安全、数权法、大数据史等。

大数据是新兴科技领域前沿性和前瞻性的代表，是推动我国在科技应用方面保持或赶超国际前沿的基础。建立大数据多语版本，可以更好地服务于数据跨境流动国际规则的制定，推动数据跨境流动双边多边协商，推动建立国际大数据互利互惠等跨域制度施行。

受全国科技名词委委托，我们开展了中文大数据名词与联合国其他5种工作语言的对译工作，并总结形成了“以锚为准、轴为两翼、规范为主、兼顾描写”的多语翻译体系。

“以锚为准”是指多语翻译需要首先确定百科知识体系的参照系。大数据名词研究属于新兴研究，很多百科释义内容前沿特征明显。充分释义可避免产生语际偏差，实现术语翻译“信达雅”。预先锚定百科知识库可为高质量汉外翻译提供坚实基础。“术语在线”是国家级术语知识库，具有权威性、百科性、详释性、单一性、国际性、便利性等特征，适合作为大数据名词多语翻译锚。此外，《中国大百科全书》《辞海》等可作为翻译锚的辅助释义平台，提供大数据名词百科知识的内涵和外延，启发译者多维翻译思维。

“轴为两翼”是指多语翻译需先行确定汉英对应标准轴。大数据名词多语翻译是汉外翻译，译者对汉语语言体系和特征要有较为深入的了解，并对汉语文字系统和语义分析具有敏锐的分析能力。除了汉语作为第一标准轴外，英语是第二标准轴。作为联合国工作语言的英语在国际交流中充当了非常重要的角色。英语不仅与欧洲多语具有语系亲缘关系，而且与俄语和阿拉伯语等语种有着密切的语言接触。这决定了英语在多语翻译中的轴心地位。多语翻译时，其他语种可同时参照汉语和英语进行。

“规范为主”是指多语翻译要遵循术语的规范性。术语的形成是随着科学工作者的认知不断提升而不断完善的动态过程。术语规范是学术规范中重要的一环。规范过程既属于自然科学领域，也属于人文社科领域，需要平衡自然科学领域的专业性和人文社科领域的语言性。经过审定的术语才可能最有效地传递自然科学信息，实现语言的有效交流。大数据名词虽新兴不久，但其数量增长却是爆发性的。不同译者从不同角度对大数据名词表达了不同的观点，就形成了对同一事物的不同翻译模式。这对术语的发展是不利的，容易产生语内歧义和语际偏差，也不利于科技健康发展和相关术语的知识普及。所以，在大数据名词的审定和汉外翻译时，需要进行规范性研究。

“兼顾描写”是指多语翻译具有语言描写特性。汉外翻译是术语的跨语言再次命名，具有明显的语言特征，也无可避免地出现语言描写特性。我们对大数据名词的认知理解程度是循序渐进的。不同研究方法的应用水平和综合程度会产生不同的研究效果和效能。语言描写特征可使我们对大数据名词不断发展的认知描述更加清晰、翻译更加准确、逻辑性分析更加严密，最终让科技术语翻译的研究内容更广泛、研究视角更新颖、研究思想更有深度。这种描写性研究方法是对现有语言现象的描述和叙述，可从语言特例中解释语言共时和历时变化特点，更好地为语言系统性服务。

“以锚为准、轴为两翼、规范为主、兼顾描写”是大数据名词多语翻译的一项重要创新。既关注了释义锚的选定，也关注了标准轴的规划；既强调了术语规范的重要性，也强调了规范之外描写特性的合理性。例如，区块链（blockchain），加密算法（cryptographicalgorithm）等大数据名词就形成了较好的多语对应翻译，为跨语际研究提供了支撑。

习近平总书记指出，“只有让数字文明造福各国人民，才能推动构建人类命运共同体。”大数据是数字文明建设的核心部分。大数据名词的多语种外译极大促进了大数据国际交流与合作，也将为人类科技命运共同体建设增添助力。（作者：杜家利，系广东外语外贸大学教授、云山杰出学者）

新华社苏州5月20日电在20日进行的2023年苏迪曼杯世界羽毛球混合团体锦标赛半决赛中，主场作战的中国羽毛球队耗时7个多小时，以总比分3:2逆转击败日本队，将在21日的决赛中迎战韩国队。

5月20日，中国队组合刘雨辰/欧烜屹（右）赛后庆祝。新华社记者李博摄

☏　(　)　(　)感(gan)染(ran)者(zhe)3(3)—(—)7(7)，(，)均(jun)系(xi)1(1)1(1)月(yue)7(7)日(ri)通(tong)报(bao)的(de)感(gan)染(ran)者(zhe)1(1)3(3)的(de)密(mi)切(qie)接(jie)触(chu)者(zhe)，(，)分(fen)别(bie)居(ju)住(zhu)于(yu)西(xi)青(qing)区(qu)中(zhong)北(bei)镇(zhen)、(、)杨(yang)柳(liu)青(qing)镇(zhen)，(，)均(jun)系(xi)管(guan)控(kong)人(ren)员(yuan)筛(shai)查(zha)发(fa)现(xian)，(，)1(1)1(1)月(yue)8(8)日(ri)诊(zhen)断(duan)为(wei)新(xin)冠(guan)病(bing)毒(du)无(wu)症(zheng)状(zhuang)感(gan)染(ran)者(zhe)。(。)

新华社罗安达5月20日电（记者吕诚成）由中国能建葛洲坝集团承建的安哥拉凯凯水电站20日在安哥拉北宽扎省举行截流仪式，标志着中企在该国承建的最大水电站进入大坝主体工程施工阶段。

安哥拉总统洛伦索在仪式现场表示，凯凯水电站是安哥拉的国家重点项目，将为安经济社会发展和民众生活水平改善作出贡献。

安哥拉能源和水利部长若昂・博尔热斯说，十余年间，中国企业在安哥拉建设了众多电力、水利基础设施项目，帮助安实现清洁能源的开发利用，两国合作成果受到了安社会各界赞誉。

据中方企业负责人介绍，凯凯水电站项目位于安哥拉最大河流宽扎河中段，计划装机容量2172兆瓦。水电站建成后，年平均发电量将达到8566吉瓦时，每年减少温室气体排放量约720万吨，兼具调峰防洪功能。

　　#####　　次日一早，夏侯渊在邺城外排开阵型，张辽带着一支人马上了工事，两人遥遥相望，夏侯渊拍马上前，来到一箭之外，冷声道：“文远为何无故犯我城池？”

5月18日、19日，有两位作家受邀参加浦兴书香悦读节，分别走进浦兴学区两所学校，为浦兴学子们开展文学名家讲座。

5月18日下午，解放日报社主任记者，上海市作家协会理事沈轶伦来到浦兴中学，举行“打开路名，阅读上海丰富的历史”的文学名家讲座。

沈轶伦已出版《如果上海的墙会说话》《隔壁的上海人》《似是故人来》《说宁波话的上海人》等，小说作品刊发于《上海文学》等。

从外滩、邮政博物馆、殷行路……沈轶伦沿着上海老建筑的足迹带领学生们从历史的深处去发现上海建筑背后的故事。1949年5月，解放军与敌军交战中，并没有选用重型武器去消灭敌军，烈士们用自己的生命保护着这里的人民，也用生命保护下这个的建筑，这是留给全上海人民共有的财富。位于虹口区的邮政博物馆，已有一百多年的历史。如今，在邮政博物馆会议室墙上，还留有着当时战争所留下的一枚弹孔。

沈轶伦告诉学生们，在成长的过程中，我们有时会感觉寂寞，我们可以通过阅读，在故事中找到我们的同路人，得到生活的启示。阅读可以丰富我们的思维，打开我们的视野，让我们的人生更丰富多彩。

5月19日下午，《萌芽》杂志副主编桂传俍来到浦模讲坛，为浦模学子做精彩讲座。本次活动是浦兴路街道“书香悦读节”及浦东模范中学读书月的系列活动之一。桂传俍以“新思维、新表达、真体验”为主题，与学生们共同探讨文学、写作与阅读之间的关系。

在讲座伊始，桂传俍提到文学本身其实并没有评判好坏的绝对标准。老一辈认为，排比和押韵是判定文章好坏的标准；现代人认为，修辞与华丽语言是判定标准。其实这都是人们给文学扣上的帽子。“文学也好，写作也罢，没一定的要求去规定它怎么写”。

桂传俍引用了余华先生的一句话“真正好的作品，其实是不清楚里面内容的”。真正好的文学作品，并没有所谓主旨一说，也不会给读者带来即时的效果与提升，而是给读者一种美的、朦胧的感觉。桂传俍强调，这并不是说阅读没有益处，而是说阅读带给读者的是心灵上的洗礼与升华，是一种潜移默化、悄无声息的治愈。

桂传俍强调了阅读与写作之间的关系，“会读书，就会写作。”年少时是读书写作的黄金时期，多读书多积累，阅读和写作是相通的，可以靠多阅读来提升写作。此外，桂传俍建议“要走出自己的舒适圈，多去看看不一样的世界。”尤其是在读书阶段，可能没有很多时间可供旅行，阅读就是最好的方式。

最后，浦模学子代表为桂传俍献上花束。

讲座结束后，浦模学子也纷纷写下自己的心得感受，表示受益匪浅，更加认识到了阅读的重要性。

“读万卷书，行万里路”，愿浦兴学子乘着阅读的翅膀，去探索更大、更广阔的世界。

萨尔瓦多政府5月21日表示，该国首都圣萨尔瓦多前一天发生的足球比赛观众踩踏事故已造成12人死亡，另有100多人受伤。萨尔瓦多总统布克尔承诺，将对事故原因进行彻查，追究主要责任人的责任。

事故发生时该体育场内正在举行足球比赛，参赛队伍发表声明，对这次灾难性事故中的遇难者表示哀悼。

目前事故原因有待进一步调查。有现场观众表示，门票超卖造成入场人数过多可能是事故原因之一。

jinri，youwangyoushaichuzijide“eryang”kangyuanceshijieguo

bushaorenbiaoshizijidetongshihuozhejiaren“eryang”lenazijizenmeban？xuyaochiyaoma？kankanzhuanjiageichudequanweijianyi↓↓↓

xinguanbinglishuzaishangshengma？

■zhongguojikongzhongxinchuanfangchuyanjiuyuanwanglipingbiaoshi，4yuezhongxiaxunyilai，quanguobaogaodexinguanquezhenbinglishuchengxianshangshengqushi，danjinyizhoulai，shangshengqushiyousuojianhuan。baogaodequezhenbinglizhongjuedabufenshiqingzheng。

■fudandaxuefushuzhongshanyiyuanganranbingkezhurenhubijiebiaoshi，congjiezhenqingkuangkan，jinqidefarebingrenzhongdabufenshishouciganranxinguanbingdu。buguo，zuijin1～2zhoufaxian，erciganrandebiliyousuozengjia。

“eryang”lvhengaoma？

sichuandaxuehuaxigonggongweishengxueyuanliuxingbingxuejiaoshouluanrongshengfawenbiaoshi，xinguanyangxingdabufenweichuciganran，jinyoushaoshuderenshierciganran，“eryang”lvshijishanghendi。

ciqianmeiyouganranguoderenshibencixinguanbingduganrandezhuyaorenqun。“eryang”renqunzhuyaoshimianyilidixiaderen，ciqianziranganranchanshengdekangtizai3-6geyuehouzhujianjianshao，erzitimianyiliyoubuzuyiduikangbingduqinxi，congerfashengerciganran。

bunengpaichufanfufashengeryang、sanyangdenghouxuduociganrandeqingkuang，danshisuizhexinguanduzhubianyijianshao，duzhuwendingyijiduxingjianruo，zhengzhuangyehuiyousuojianqing，bingchengsuoduan。

“eryang”zhengzhuanghuigengzhongma？

■luanrongshengjiaoshoubiaoshi，zaiganranshi，mianyixitongjiuyoulejiyi，fanyingsuduhuigengkuai，suoyizhengzhuangyinggaihuigengqing，huifushijianyegengduan。

■5yue8ri，guowuyuanlianfangliankongjizhifabuhuishangyetidao，muqianxinguanganranhoulinchuangzhengzhuangdoubijiaoleisi，zhuyaobiaoxianweishanghuxidaozhengzhuang，qizhongzhongzhengbinglihenshao，yiwuzhengzhuanghuoqingxingbingliweizhu。danyebupaichuhuiyoujishaoshuderenzhengzhuangbijiaozhong，zhengzhuanghenyanzhongdehuanzheyaojishiyiyuanjiuzhen。

■beijingzhongyiyiyuanyuanchangliuqingquanjieshao，daduoshurenmianyilizhengchang，ganranlexinguanbingdububikonghuang，bushaohuanzheyiyanhoutengtongweituchuzhengzhuang，congzhongyilaijiangshifengreganmaojiadian“shi”huo“zao”detezheng，keyiyongyixieqingrejiedu、shufengjiebiao、qingyanlihouleixingdezhongyaoyaowu。

tongshi“eryang”le

woyaozenmezuo？

luanrongshengjiaoshoubiaoshi，ruguonizhiqianyangguo，pingshishentiyebucuo，najiubuyongguodudanxin，keyibatadangzuoputongganmaolaiduidai，baochipingchangxin。

ruguojialiyoulaoren、ertongdengyiganranrenqun，keyizuoyixiefanghu，bimianxiedaibingduchuanrangeitamen。duiyudaduoshureneryan，youxuyaoshidaiputongdewaikekouzhaojiukeyi。

ruoquedingganranlexinguanbingdu，yingbimiandaibinggongzuo、shangxue，jianyizaijiachongfenxiuyang，daiwanquankangfuhouzaigongzuo、shangxue。

naxierenyaotebiezhuyifanghu？

■beijingdaxuediyiyiyuanganranjibingkezhurenwangguiqiangbiaoshi，muqianyufanggongzuoyingzhongshijiwangweiganranguoderenqun，tebieshimeiyoudaguoyimiao、youjichujibingdegaolinglaorendeng。

jianyigaofengxianrenqunyaoshizhongzhuyigerenfanghu，yidanchuxianganmao、farezhengzhuang，yingjishishaizha，quedingganranxinguanbingduhouyaodiyishijianjiuyi。

■fudandaxuefushuzhongshanyiyuanganranbingkezhurenhubijiebiaoshi，cuiruorenqunru65suiyishangyouqishi80suiyishangdegaolinglaoren，gaoxueya、guanxinbing、manxingzhiqiguanyan、manxingganshenjibing、tangniaobingdengjichubinghuanzhe，huozhehuanyouxueyebing、linbaliudengjibingderenqun，rongyierciganran，ganranhourongyizhongzhenghua。

yinci，zheleirenqunyidanchuxianfare，youqishijiatingchengyuanhuozhoubianrenqunyijingmingquexinguanganran，yaojishizuohesuanhuokangyuanjiance，zaofaxian、zaozhiliao，jinzaoshiyongkangbingduyaowu。

haiyaobuyaoda

xinguanyimiaojiaqiangzhen？

luanrongshengjiaoshoubiaoshi——

■duiyuyijingfashengguoganranderenlaishuo，ziranganransuoxingchengdemianyishiyaoxianzhuyouyuyimiaoxiaoguode，suoyiyebushifeiyaojiezhongjiaqiangzhen。

■duiyumianyilidixiaderenhuozhehaimeiyouyangguo，benshenhaihuanyouyixieyanzhongjichubingderen，zeyinggaijinkuaijiezhongjiaqiangyimiao，yizengqiangbaohulijiangdizhongzhengfashengfengxian。

#####

　　　　红利来官网简历显示，裴君，男，汉族，1954年12月生，黑龙江通河人，1981年2月参加工作，1983年8月加入中国共产党，黑龙江省委党校党政干部基础科毕业，在职大专学历。　　“雄壮，呆子，传球！”马秋拍马紧紧跟在少年身后，怒喝连连，那少年却不管不顾，直冲球门，若有人敢拦，直接一球杆打过去，将对方迫开。<(<)p(p)>(>)报(bao)道(dao)称(cheng)，(，)美(mei)国(guo)的(de)“(“)药(yao)品(pin)短(duan)缺(que)清(qing)单(dan)”(”)上(shang)包(bao)括(kuo)抗(kang)生(sheng)素(su)、(、)用(yong)于(yu)心(xin)脏(zang)搭(da)桥(qiao)手(shou)术(shu)的(de)药(yao)物(wu)，(，)以(yi)及(ji)抗(kang)癌(ai)药(yao)物(wu)等(deng)。(。)官(guan)员(yuan)们(men)正(zheng)在(zai)努(nu)力(li)应(ying)对(dui)药(yao)品(pin)供(gong)应(ying)链(lian)不(bu)透(tou)明(ming)甚(shen)至(zhi)时(shi)有(you)中(zhong)断(duan)，(，)以(yi)及(ji)药(yao)品(pin)质(zhi)量(liang)和(he)财(cai)务(wu)上(shang)的(de)问(wen)题(ti)。(。)<(<)/(/)p(p)>(>)<(<)p(p)>(>)《(《)纽(niu)约(yue)时(shi)报(bao)》(》)称(cheng)，(，)美(mei)国(guo)国(guo)内(nei)严(yan)重(zhong)的(de)药(yao)品(pin)短(duan)缺(que)已(yi)引(yin)起(qi)白(bai)宫(gong)和(he)国(guo)会(hui)的(de)注(zhu)意(yi)。(。)拜(bai)登(deng)政(zheng)府(fu)组(zu)建(jian)了(le)团(tuan)队(dui)，(，)以(yi)寻(xun)找(zhao)支(zhi)撑(cheng)药(yao)品(pin)供(gong)应(ying)链(lian)的(de)长(chang)期(qi)解(jie)决(jue)方(fang)案(an)。(。)近(jin)期(qi)，(，)美(mei)国(guo)的(de)仿(fang)制(zhi)药(yao)制(zhi)造(zao)商(shang)、(、)供(gong)应(ying)链(lian)专(zhuan)家(jia)和(he)患(huan)者(zhe)权(quan)益(yi)倡(chang)导(dao)者(zhe)也(ye)开(kai)始(shi)与(yu)国(guo)会(hui)议(yi)员(yuan)讨(tao)论(lun)相(xiang)关(guan)问(wen)题(ti)。(。)<(<)/(/)p(p)>(>)<(<)p(p)>(>)约(yue)翰(han)斯(si)·(·)霍(huo)普(pu)金(jin)斯(si)医(yi)学(xue)院(yuan)教(jiao)授(shou)、(、)妇(fu)科(ke)肿(zhong)瘤(liu)学(xue)会(hui)的(de)当(dang)选(xuan)主(zhu)席(xi)阿(e)曼(man)达(da)·(·)法(fa)德(de)尔(er)表(biao)示(shi)，(，)目(mu)前(qian)药(yao)品(pin)短(duan)缺(que)影(ying)响(xiang)的(de)人(ren)群(qun)非(fei)常(chang)广(guang)，(，)短(duan)缺(que)的(de)化(hua)疗(liao)药(yao)物(wu)数(shu)量(liang)也(ye)很(hen)大(da)，(，)“(“)在(zai)我(wo)看(kan)来(lai)，(，)这(zhe)是(shi)一(yi)个(ge)突(tu)发(fa)公(gong)共(gong)卫(wei)生(sheng)事(shi)件(jian)。(。)”(”)<(<)/(/)p(p)>(>)<(<)p(p)>(>)美(mei)国(guo)癌(ai)症(zheng)协(xie)会(hui)近(jin)期(qi)也(ye)发(fa)出(chu)警(jing)告(gao)说(shuo)，(，)药(yao)品(pin)短(duan)缺(que)导(dao)致(zhi)的(de)治(zhi)疗(liao)延(yan)误(wu)，(，)可(ke)能(neng)会(hui)给(gei)患(huan)者(zhe)带(dai)来(lai)“(“)更(geng)糟(zao)糕(gao)的(de)结(jie)果(guo)”(”)。(。)<(<)/(/)p(p)>(>)<(<)p(p)>(>)责(ze)任(ren)编(bian)辑(ji)：(：)周(zhou)唯(wei)<(<)/(/)p(p)>(>)

（来源：格隆汇）